Answer
Inactivating a customer record and blocking further transactions are two different controls — set an expiry date on the customer's order-related settings specifically if you need new orders to be prevented, rather than relying on the general active/inactive flag alone.