Answer
Treat this as a client-compatibility issue first — confirm whether the specific new Office build is known-compatible with your add-in version before assuming anything changed in IFS Cloud. Reverting or pinning the Office build is a reasonable short-term mitigation while compatibility is confirmed.