Answer
Check whether the add-in has been silently disabled by the host application (commonly under an Options/Add-ins/Manage Disabled Items menu) before assuming a deeper installation problem — a previously-crashed or slow-loading add-in can get automatically disabled by the host application, and re-enabling it there resolves the open failure without reinstalling anything.