Answer
Custom Menus are tied to the specific process/window they were originally created against, so when a page is duplicated into its own separate Own Process copy, the custom menus that existed on the ORIGINAL page don't automatically carry over to the new copied version. They need to be separately duplicated or recreated specifically against the new Own Process copy of the page for them to appear there as well.