Answer
Consider using a SQL aggregation function like LISTAGG in a custom field or report query to pull multiple related rows into a single aggregated value for the layout — this is a standard, generation-independent technique for that kind of "combine several detail lines into one report value" requirement, rather than needing a specific named add-on feature to exist.