Answer
Check where the extracted delivery actually lives before digging into the error further — running the installer against a delivery sitting in a shared/network folder rather than locally on the application server host, or using a very long file path, has been a recurring cause of exactly this kind of generic build-target failure.