Answer
They were intentionally removed starting in 24R1 — the replacement is the IFS Cloud Web Dev Tools, a separate browser-based development tool covered in the Development Guide's debugging documentation, rather than an in-client menu option; if you relied on the old Debug Console/Log Window for troubleshooting, switching to the Web Dev Tools is the supported path going forward rather than looking for a way to restore the old menu options.