Answer
Drop the API and recreate it once, cleanly, in the correct single component — there's no separate 'unregister from just one component' action; removing and recreating it is the way to correct an API that ended up registered against two components by mistake.