Answer
Customers can't update their own Build Home directly — this requires opening a case with IFS and requesting an Accumulated Software Build, which consolidates every delivery applied to that project to date (UPDs, individual patches, customizations, etc.) into a single up-to-date build. This is typically a billable service; mentioning the current delivery level actually running on your environments when requesting it helps IFS prepare the correct Accumulated Software Build.