Answer
Use the Export Translation Files window to export your translations from the source environment, then use the Import Language Files window in the destination environment to bring them in — running the import as a Background Job is recommended, especially for a larger set of translations. This avoids having to manually retype every translation entry when moving a completed translation set between environments.