Answer
Some standard fields can be configured with a markdown-style editor control through Page Designer to get basic formatting, but this has not extended to fields inside table windows — check whether the specific field you need formatting for is a standalone field or part of a table before assuming the same configuration option applies.