Answer
This points to the IAM client backing that specific optimization/scheduling integration having an incorrect or missing redirect URI configured — check that client's setup (not the workbench's own settings) rather than assuming the workbench itself is misconfigured, since it works fine once the optimization integration is deactivated.