Answer
This is an intentional architecture change from around 23R1 onward — the self-signed certificate is now stored only as a Kubernetes secret inside the cluster (commonly named something like ifs-ingress.crt) rather than also being copied out to a file on the Management server; if you need the certificate content itself, retrieve it from the Kubernetes secret directly rather than looking for a file on the Management server the way older versions provided.