Answer
An LOV in Aurena is built from a reference plus a selector that displays values from one or more database columns — configuring that reference-and-selector pairing (rather than looking for a single "make this a dropdown" toggle) is the underlying mechanism, and the client-side file defines it explicitly rather than inferring it automatically from the field's data type.