Answer
Check the INVOICE_API package's Get_Matching_Info___ method — that's the relevant procedure that builds this field's value, giving you the actual logic and prefix conventions (like the INVOICE^ and PUR ORDER^ prefixes) used to construct MATCHING_INFO.