Answer
This isn't achievable through configuration alone — creating a genuinely new Search Domain requires actual development work, needing a Developer License, following IFS's own technical documentation on search domain development, rather than being something that can be toggled on through an admin screen.