Answer
This specific client-control setting is only exposed in Developer Studio, not in Page Designer — a genuine customization (setting the relevant property on the group element in the client model, then redeploying) is needed to make a group closed by default, rather than something achievable purely through page configuration.