Answer
Treat this as a known, IFS-acknowledged limitation rather than something you're misconfiguring — a common workaround is adding a small custom field that converts the relevant date/time value into the form the command URL needs, rather than expecting the navigator command URL syntax itself to be timezone-aware natively.