Answer
Export the Navigator as its packaged file, unzip the resulting archive, and open the extracted Navigator.xml file directly in Excel (File → Open, selecting that XML file) — Excel parses the navigator's XML structure into a readable tabular layout without needing any additional conversion step.