Answer
Check that your local working folder is named exactly "workspace" — this specific extension has a hard requirement on that folder name, and a repository cloned into a differently-named folder can fail in ways that don't obviously point back to the folder name as the cause.