Answer
Check the customized file for a leftover or duplicate method declaration/annotation line that conflicts with the Core method's own signature — removing a specific redundant line (distinct from whatever small change you intended to make) has resolved this exact class of signature-conflict error in practice; the error can appear to be about your intended change when the actual conflict is a separate, easy-to-miss line elsewhere in the same file.