Answer
Call the underlying entity DB APIs directly (following the same code-flow pattern Core code itself uses), not another service package's CRUD methods — an SVC package's CRUD methods are meant to be used only within that specific projection's own API call flow, not invoked from a different (including custom) SVC's context; calling from SVC to SVC bypasses the intended layering and isn't the recommended pattern, even though it may appear to work in simple cases.