Answer
Look for the dedicated "Understanding SOAP" and "Routing Rules and Addresses" topics within the integration/connect section of the technical documentation — this is maintained as its own documented area rather than folded into general integration guides, so search for those specific topic names if a general integration search doesn't surface it.