Answer
The standard copy command doesn't support targeting a different site directly, but header and line data can still be copied across sites manually as long as the new copy is given a different Order Number — this works when the referenced parts are set up on both sites, treating it as a manual cross-site data copy rather than something the standard Copy Order command itself supports.