Answer
Check that the relevant Object Connections and Object Connection Transformations are properly set up for that document class/Logical Unit combination — attachments not appearing in Aurena despite existing and displaying correctly in EE is commonly traced back to missing or incorrectly configured connection/transformation entries for that specific document type, rather than an actual platform bug. Reviewing and correctly configuring those entries for Supplier documents typically resolves this.