Answer
Treat this as a possible known defect in that specific navigation link before assuming a data or configuration problem — this class of issue has been fixed in targeted patches on more than one release line, so check whether your version already has the fix before investigating further.