Answer
Apply the standard technique for enabling attachments on any IEE window against the Logical Unit backing that specific screen — for Customer Credit Management Notes, that's the CustomerCreditInfo Logical Unit. Enabling attachments is done per-LU through the framework's standard attachment-enablement configuration, rather than through a setting exposed directly on the Notes screen itself.