Answer
Set this on the Document Access Template for that document class — select the class and add the group there, rather than looking for a per-document setting; the template governs the default access applied whenever a document of that class is created.