Answer
Check the setting that controls how externally committed jobs are sent/reconciled, not just the maximum-committed-jobs rule itself — an interaction between the two can hold back further commits even when the simple job-count limit alone wouldn't explain it.