Answer
Check the routing rule tied to that inbound service for a queue assignment — if a queue is selected, the message gets processed asynchronously, which is what produces the generic 'posted to queue' acknowledgment instead of your actual designed response. Setting the routing rule's queue to None causes it to be handled synchronously instead, which is required for the caller to receive your actual designed response body rather than the generic asynchronous acknowledgment.