Answer
The transformer's XML configuration lives under <IFS_HOME>\repository\server\connect_config\<module>\ on the Middleware Server. To inspect the actual compiled Java logic, save the linked .jar/.class file from the transformer's configuration screen, then open it in a Java decompiler tool to view readable source — several free online and desktop Java decompilers can do this.