Answer
Add these two headers to the Postman request: Accept: application/json;odata.metadata=full;IEEE754Compatible=true and Content-Type: application/json;IEEE754Compatible=true. Aurena's own OData client sends these specific header values by default, and a plain Postman request without them can fail deserialization on the server side — adding both headers to match what Aurena actually sends resolves the error.