Answer
A common practical pattern is configuring a dedicated mailbox from your organization's own email provider (using OAuth2 client-credentials authentication) as the mail sender that IFS Connect uses — this works within the SaaS constraint of not hosting your own SMTP relay, rather than trying to find an equivalent built into the SaaS environment itself.