Answer
Yes — while on the target Aurena page, open the browser's debug console, trigger the relevant action (the network call you want to trace), select that server-invoke entry, and choose 'API Explorer' directly from there. This loads API Explorer straight into the matching projection for that exact call, skipping the manual tab-name-to-Entity/EntitySet lookup process entirely.