Answer
Automatic splitting by a maximum lot size isn't generally how planning-generated orders behave — expect to manually reduce the generated order's quantity and create a second order for the remainder. If this matters enough to automate, treat it as a process or enhancement request rather than an existing hidden option.