Answer
Yes — use the 'Object Connections' configuration screen and add an entry like NcrObjectConnection^ connected to the target Logical Unit, in this case Shipment. This is the standard way new object types are wired into an existing object-connection-enabled screen's list of connectable object types.