Answer
Avoid the Image element type for this — using a Text element instead, with the image URL set as its CSS background image, has resolved this exact black-cross rendering issue in practice; the underlying cause isn't fully understood, but swapping to a Text-element-with-background-image is a known practical workaround for this specific Lobby Image element display bug.