Answer
This has been identified as a specific, scoped bug affecting Link List elements that were built using only URLs (rather than links to internal pages) — if Link List elements lose their parameters specifically after being copied onto a Home Page from another lobby, this known issue is the likely cause rather than a setup mistake on your part; building the Link List with page-based links instead of pure URLs, where that's an option, avoids the affected pattern.