Answer
At the time this was raised, navigating into an Assistant via a Custom Command wasn't supported — the navigation-target picker only exposed ordinary pages, not assistants. This was noted as planned for a future release rather than a permanent limitation, so check current release documentation for whether Assistant navigation via custom commands has since been added for your track.