Answer
Yes — first create a Lobby Data Source with the data you want to visualize, then create a Chart-type Lobby Element based on that Data Source. Several chart types are available, including Pie Chart, Bar Chart, and Line Chart, each configurable against the same underlying Data Source.