Answer
This has been confirmed not available as a feature — building a lobby data source directly from a saved search isn't supported, and this has remained the case across multiple release checks; if this capability matters for your rollout, check current release notes rather than assuming it's been added since, as this has been a long-standing, repeatedly-confirmed gap rather than something recently addressed.