Answer
No — clicking a column header to sort a table window's rows is a core built-in framework feature with no configuration setting to disable it. Table Column Reorganization controls a different, unrelated capability, reordering columns, rather than this sort-on-click behavior, which is exactly why disabling that specific presentation object had no effect on it.