Answer
This capability was added starting with the 24R1 release — a Tab-triggered value (such as barcode-scanner input containing an embedded Tab character) can automatically create a new line without the user needing to click the add-line button separately; check your specific page/configuration against current release documentation if it isn't already enabled.