Answer
No — standard keyboard shortcuts like F2 (Populate) and F3 (Query) come from the framework itself and can't be disabled or reassigned through any application-level setting. There's no supported way to turn off or remap these built-in shortcuts; user training (and being deliberate near F2/F3 on large-dataset screens) is the practical mitigation rather than a configuration fix.