Answer
Create a new Page Designer Context for the modifications instead of duplicating the page itself, then let users reach that specific context explicitly by adding scope=<name_of_context> to the page's URL (for example on a Navigator entry or a lobby element link) — regular navigation continues to reach the standard, unmodified page, while the explicit scope= URL reaches your modified context, giving you both versions of the same underlying page without needing a true duplicate.