Answer
No — there's no built-in IFS feature or setting to change the font type or size within IEE's Navigator, windows, or pages. The only available lever is adjusting your PC's own screen/display settings (resolution or Windows-level scaling), which changes the effective size of everything rendered, including IEE, rather than anything configurable from within the IFS client itself.