Answer
At the point this was raised, there wasn't yet a direct Aurena equivalent of 'Send to colleague.' The practical workaround was to manually send a colleague an email containing a link with the relevant filter conditions built into the URL, rather than using a dedicated one-click share feature. Check current release documentation for whether a native equivalent has since been added.