Answer
Check for leftover legacy Info Card configuration on the underlying logical unit — a history-log setup error on a custom-field table has been traced to old Info Card records still existing for that LU, and removing those records cleared the error in at least one confirmed case.