Answer
Check your browser window size/mode before assuming a feature was removed — these navigation arrows have been observed to toggle based on available screen space, appearing in full-screen desktop mode but not in a smaller or non-maximized window.