Answer
It's a confirmed, documented limitation, not a configuration mistake — mapping context/page values as parameters to an ExecuteQuickReport-type command only works for SQL-based Quick Reports; it isn't supported for other Quick Report types (like Crystal-based ones), and this has been consistent across every IFS Cloud version's documentation on the topic.